Wycliff

Oure fadir that art in heuenes halwid be thi name;

thi reume or kyngdom come to be.

Be thi wille don in herthe as it is doun in heuene.

yeue to us today oure eche dayes bred.

And foryeue to us oure dettis that is oure synnys as we foryeuen to oure dettouris that is to men that han synned in us.

And lede us not into temptacion but delyuere us from euyl.

John 3:16

For God louede so the world that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that beliueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf.

John 14:1-4

Be not youre herte affraied, ne drede it. Ye bileuen in god, and bileue ye in me. In the hous of my fadir ben many dwellyngis: if ony thing lasse I hadde seid to you, for I go to make redi to you a place. And if I go and make redi to you a place, eftsone I come and I schal take you to my silf, that where I am, ye be. And whidir I go ye witen: and ye witen the wey.

Tyndale After thys maner therfore praye ye. O oure father which arte in heve halowed be thy name.

Let thy kyngdome come. Thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven.

Geve vs this daye oure dayly breede.

And forgeve vs oure treaspases eve as we forgeve oure trespacers.

And leade vs not into teptacion: but delyver vs fro evell. For thyne is ye kyngedome and ye power and ye glorye for ever. Amen.

Rheims (Ephesians 3:6-12), The Gentils to be coheires and concorporat and comparticipant of his promis in Christ JESUS by the Gospel: whereof I am made a minister according to the gift of the grace of God, which is given me according to the operation of his power. To me the least of al the sainctes is given this grace, among the Gentils to evangelize the unsearcheable riches of Christ, and to illuminate al men what is the dispensation of the sacrament hidden from worldes in God, who created al things: that the manifold wisedom of God, may be notified to the Princes and Potestats in the celestials by the Church, according to the prefinition of worldes, which he made in Christ JESUS our Lord. In whom we have affiance and accesse in confidence, by the faith of him.